domingo, 1 de junio de 2014

Traduce el siguiente texto

  • Paul: Sono tutte uguali!
    Augustus: È vero. Quattromila fotografie dello stesso posto, l'angolo tra la Terza e la Settima, alle otto di mattina. Quattromila giorni con tutti i tipi di clima possibile. È per questo che non vado in vacanza, devo stare qui ogni mattina, alla stessa ora. Ogni mattina nello stesso posto alla stessa ora.
    Paul: Beh...Non ho mai visto niente del genere.
    Augustus: È il mio progetto, quello che puoi chiamare il lavoro della mia vita.
    Paul: Pazzesco. Non sono sicuro di aver capito: insomma... come ti è venuta quest'idea, di fare... questo progetto?
    Augustus: Non lo so, mi è venuta. È il mio angolo dopo tutto. Sì insomma, è una piccola parte del mondo ma.. anche qui succedono delle cose, come in qualunque altra parte. È la documentazione del mio angolo.
    Paul[sfogliando velocemente] È un po' ossessivo.
    Augustus: Non capirai mai se non vai più piano, amico mio.
    Paul: Cosa vuoi dire?
    Augustus: Voglio dire che vai troppo veloce, non guardi neanche le foto.
    Paul: Ma... sono tutte uguali!
    Augustus: Sono tutte uguali, ma ognuna è differente dall'altra. Ci sono delle mattine di sole, delle mattine buie; ci sono luci estive e luci autunnali; giorni feriali e fine settimana; c'è gente con l'impermeabile e le galosce e gente.. con la maglietta e i pantaloncini; qualche volta la stessa gente, e qualche volta differente; qualche volta quelli differenti diventano uguali, e la stessa gente scompare. La Terra gira intorno al Sole, e ogni giorno la luce del Sole colpisce la Terra da un'angolazione differente.
    Paul: Più piano, eh?
    Augustus: È quello che consiglio. Lo sai com'è: domani, domani, domani.. il tempo mantiene sempre il suo ritmo.
    [Augustus che racconta a Paul il suo hobby]
  • SMOKE Wayne Wang 

No hay comentarios:

CUL DE SAC

CUL DE SAC
"«La conciencia no nos impide cometer pecados, pero desgraciadamente sí disfrutar de ellos" Salvador de Madariaga