(CORSO DOCENTI) ESTOY HARTO...

En nuestra sociedad, un buen autodominio es aquel que reprime ciertas pasiones cuando no son convenientes y las libera en los momentos adecuados. Estas son diez preguntas que nos podemos hacer para saber hasta qué punto nos estamos autocontrolando demasiado poco… o excesivamente.

1 ¿Expreso mis instintos cuando yo quiero o cuando me salen?

2 ¿Cuando recuerdo momentos impulsivos me siento orgulloso de ellos o me arrepiento?

3 ¿Creo que tengo más pensamientos negativos sobre los demás que el resto de

las personas?

4 ¿En los momentos de tensión la procesión va por dentro y parezco más tranquilo de lo que estoy o se me va la fuerza por la boca y en realidad me enfado y se me pasa muy rápido?

5 ¿Me dicen que me autocontrolo demasiado o que me reprimo en exceso?

6 ¿Tengo a menudo explosiones de ira incontrolada?

7 ¿Creo que mis actos impulsivos me traen casi siempre problemas o prefiero explotar a callarme?

8 ¿Tengo problemas de salud (digestivos, tensión muscular, cardiovasculares…) que pueden tener un origen psicosomático?

9 ¿Soy, en este momento, una persona que ha acumulado frustraciones?

10 ¿Pienso siempre antes de hablar o de actuar?¿Tiendo a meter la pata demasiado por no meditar lo que digo o hago

ENOUGH

EXPRESIONES DE HARTAZGO

(CORSO DOCENTI) Traduce al español el siguiente fragmento

L’autore, che chiude con “Ascia nera” la trilogia sugli sfruttati iniziata con “Ghetto Italia. I braccianti stranieri tra capolarato e sfruttamento” (2015) e “Mafia caporale” del 2017 (tutti editi da Fandango) torna ad approfondire le tematiche legate alla criminalità legata allo sfruttamento degli ultimi, dei migranti centrafricani in fuga verso l’Europa in cerca di fortuna e che poi si ritrovano a prostituirsi per strada o a spacciare stupefacenti, mentre nel loro Paese danno vita a una sorta di welfare parallelo in barba alle leggi statali, che in realtà assume spesso i contorni dell’usura.
Sono disperati indebitati fino all’osso quelli che la mafia nigeriana recluta in giro nel mondo e che sfrutta per i suoi disegni criminali. E questi disperati sono i protagonisti degli incontri di Palmisano, scrittore ed etnografo a capo della cooperativa “Radici Future” che, cresciuto nei contesti difficili della sua Bari, non ha difficoltà a creare il giusto approccio umano con le vittime dei sistemi criminali, tracciandone, nelle poche battute di capitoli snelli e assai fruibili alla lettura, dei profili assolutamente autentici (...)"

https://www.newz.it/2019/06/20/ascia-nera-leonardo-palmisano-presenta-il-suo-saggio-inchiesta-sulla-mafia-nigeriana/320791

(Corso Docenti) TRADUZIONE INVERSA

Il professore aveva detto a Giovanni che gli avrebbe fatto bene leggere un libro durante l'estate. Lui aveva ribadito di non essere molto soddisfatto da questa idea, perché leggere era per lui assai noioso. Ma il professore aveva replicato che doveva provare. "Ti sembra sia una cosa noiosa" gli aveva detto "perché non hai mai letto con la dovuta attenzione e forse non hai mai trovato un libro veramente interessante." Perché non si trovasse in difficoltà e potesse scegliere tra una vasta gamma di belle letture, Il professore propose a Giovanni un elenco talmente ampio che c'era solo l'imbarazzo della scelta

(TODOS LOS CURSOS) Con su propia voz